Ascolta questa storia dello Shirai Ryu.
Un tempo erano un clan orgoglioso come il nostro.
Il loro leader, Hanzo Hasashi, era un grande generale,
la cui padronanza del kunai era leggendaria.
Dopo aver conquistato molte vittorie per il suo clan...
divenne famoso tra i suoi nemici con un altro nome.
Un nome...
che echeggia prestigio, paura e estrema precisione.
Lo chiamarono...
THE SCORPION
Ti ho preso, padre!
Si'. Molto bene, Jubei.
Tuttavia...
riveli le tue emozioni.
In battaglia devi sopprimerle.
Sei migliorato molto.
Abbastanza per cominciare l'addestramento con il kunai?
Sei ancora troppo giovane.
Ma io voglio essere come te.
E un giorno voglio diventare generale dello Shirai Ryu.
In quanto tuo padre, spero tu possa vivere la vita che desideri, tuttavia...
E' questo che voglio, padre.
Allora ti addestrero'.
Dimostrami la tua dedizione.
E se in futuro il tuo cuore dovesse desiderare questa vita...
faro' del mio meglio per far si' che tu entri a far parte del clan.
E' tutto pronto per l'arrivo dello shogun?
Quasi.
Il castello Kumamoto e' in gran fermento, stanno preparando cibo e fiori.
E tu, Jubei?
Sei pronto ad offrire una canzone in onore del suo arrivo?
Madre, non ho piu' tempo per le canzoni.
I samurai non cantano.
Ma davvero?
Jubei...
ospirate lo shogun e' un grande privilegio per la nostra provincia.
- Si'. - Ora...
onora tuo padre e tua madre con lo stesso dono.
Come imparerai presto...
la pratica non porta altro che risultati.
Si', padre.
# Teru-teru-bozu, teru bozu #
# Fa' che domani ci sia il sole #
Un giorno...
Jubei...
imparera' che nella sua vita...
non c'e' posto...
per lo Shirai Ryu.
Un giorno.
E in quel giorno imparera' anche...
quanto gli vuole bene...
suo padre.
Generale Hasashi.
Siamo qui per conto di lord Ryuk.
E' arrivato in anticipo...
e richiede la vostra immediata presenza al castello Kumamoto.
Datemi un momento.
Lo shogun e' arrivato prima del previsto.
Sono stato convocato al castello.
Dovrei tornare entro domattina.
Bi Han?
Hanzo.
Come hai usato uccidere lo shogun?!
Un passo necessario.
Il mio villaggio...
E' completamente indifeso.
E il tuo inferiore Shirai Ryu verra' finalmente spazzato via.
CONTINUA
sottotitoli italiani: www.subsfactory.it